Здравницу сносят

Жалко что разбирают. Здравница - одна из главных достопримечательностей моего ушедшего детства. Первый раз попал туда году в 1987, окна первого этажа были забиты досками и рубероидом, в остальных окнах были стекла. В одном из окон 1-го этажа был залаз - я залез и долго бродил по коридорам, дивясь на открытые старинные кабины лифтов, большой бюст Ленина в холле, паркет. Состояние здания было как будто люди ушли недавно. Там был кинозал, на полу валялись спутанные киноленты еще с оптическими звуковыми дорожками сбоку, какие-то неимоверных размеров динамики, лозунги о решениях Сьезда. А сколько мифов среди Управского школия породила надпись "<--Лаборатория" на стене коридора... Помню в конце 80-х на Здравницу внезапно заселили людей из какого-то управского дома, выселенного на капремонт, и они там жили какое-то время. Ах как манила загадочная башенка с вышкой в охраняемом корпусе. Всё же я успел побывать в ней после снятия охраны и до пожара. Жалко что ломают. Весной буду на Управе, может еще что и застану.

Здесь (http://www.novayasamara.ru/content/%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%BD%...) использованы твои фотографии без указания на авторство или источник. Повод возмутиться, если только не было договорённости.

It’s a pity, after the September 2009 publication of MAPs marvellous publication of "Самара: Наследие под угрозой", I had hoped that the authorities and the business circles in Samara would respect that fact that the original Sanatorium Krasnaya Glinka at Uprava had been included in the list of protected cultural monuments. MAPs and Save Europe’s Heritage had suggested to restore the ruins and rehabilitate them as a magnificent multi-purpose upper class hotel. That would have necessitated the joint efforts of the Russian Federation, of the Governorate of Samara, the City of Samara and of private entrepreneurs. As an example how such rehabilitation could realistically be done, the publication as an alternative procedure to the luxury Grand Hotel Rodina in Sochi which also had been converted from the ruins of a former Soviet sanatorium. This eventually would have meant an investment of around 40 Million U.S.-dollar or so.
Once more, the Samara mafia seems to have won.

Жаль, после сентября 2009 года, издание MAPs чудесным публикации "Самара: Наследие под угрозой", я надеялся, что власти и бизнес-кругов в Самаре будет уважать тот факт, что первоначальный Санаторий Красная Глинка в Управы был включен в список охраняемых памятников культуры. MAPs и Save Europe's Heritage предложил восстановить руины и их реабилитации, как великолепный многоцелевой высшего класса отеля. Что требуются совместные усилия Российской Федерации, в Провинции Самара, Город Самара и частных предпринимателей. В качестве примера таких, как реабилитация могли бы реально сделать, публикации в качестве альтернативной процедуры в роскошном Гранд-Отеле Родина в Сочи, который также был преобразован в развалинах бывшего Советского санатория. В конечном итоге это означало бы инвестиции в размере около 40 Млн. долларов или около того.
Еще раз, Самарской мафии, кажется, выиграли.
[Provisional translation by yandex.translator, - sorry]